A Lovely Way To Spend An Evening [年賀]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　今年も当ブログをよろしくお願いします。　　　　　　　　　　　　　　

２００９年がやってきました。

今年も健康でつつがなく暮らすことが出来ますように・・・
むかしから丑年は忍耐が必要であるとされています。

世界情勢や景気を考えても耐えることが求められそうですね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

さて、新年に素敵な音楽を・・・

オランダの歌姫　アン・バートンの ｢バラード＆バートン｣ から

”A Lovely Way To Spend An Evening”「恋に過ごせし宵」を・・・・

1943年のこの歌はブロードウェイ・ミュージカル”Higher and Higher”の挿入歌です。

シナトラも何度も吹き込んでいますが、アン・バートンの物静かな気品がいいですね。　　　　　　　　　　　　　

　Ann Burton - A Lovely Way To Spend An Evening
　

　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　恋に過ごせし宵

　　あなたと　軽やかに庭を歩き

　　あなたと　けだるい　珊瑚の水辺でキスをかわし

　　あなたと　月の光の吐息をつかまえ

　　わたしたちの　お気に入りの音色を口ずさみましょう

　　ひそやかでささやかで　とびっきり豊かな・・・・

　　そんなぜいたくが　この世の中にはたくさんあるわ

　　This is a lovely way to spend an evening.
　　I can't think of anything I'd rather do.

　　This is a lovely way to spend an evening.
　　I can't think of anyone as handsome as you.

　　A casual stroll through a garden.
　　A kiss by a lazy lagoon.
　　Catching a breath of moonlight.
　　Humming our favorite tune.

　　This is a lovely way to spend an evening
　　I want to save all my nights and spend them with you